2012/09/24

私を支えてくれる曲

【youtube】ジュエル「ハンズ」
http://www.youtube.com/watch?v=AfsS3pIDBfw 



「hands」(Jewel) 

If I could tell the world just one thing   
It would be,we're all okay   
And not to worry   
'Cause worry is wasteful and useless   
In times like these   

I won't be made useless   
Won't be idle with despair   
I will gather myself around my faith   
For light does the darkness most fear   

(Chorus)
My hands are small I know   
But they're not yours,they are my own   
But they're not yours,they are my own   
and I am never broken   

Poverty stole your golden shoes   
But it didn't steal your laughter   
And heartache came to visit me   
But I knew it wasn't ever after   

We'll fight,not out of spite   
For someone must stand up for what's right  
'Cause where there's a man   
who has no voice   
There ours shall go singing   

(Chorus)
My hands are small I know   
But they're not yours,they are my own   
But they're not yours,they are my own and I am never broken 


In the end only kindness matters   
In the end only kindness matters   

I will get down on my knees,and I will pray   
I will get down on my knees,and I will pray   
I will get down on my knees,and I will pray   

(Chorus)
My hands are small I know   
But they're not yours,   
they are my own   
But they're not yours,they are my own   
and I am never broken  

(Chorus)
My hands are small I know   
But they're not yours,they are my own   
But they're not yours,they are my own   
and I am never broken   

We are never broken   

We are God's eyes  
God's hands   
God's heart   
We are God's eyes   
God's hands   
God's heart   
We are God's eyes   
God's hands   
God's eyes   
We are God's hands   




世界に向けてひとこと言えるとしたら
こういうわ 私たちは大丈夫
心配しないで
心配なんてするだけ無駄だし、こんな時代にはなんの役にも立たないもの

私は役立たずにはならない
絶望して投げやりにはならない
信仰を拠りどころに気持ちを引き締める
闇がもっとも恐れるのは光なのだから

私の手はこの通り小さいけれど
あなたのものじゃない この手は私のもの
あなたのものじゃない この手は私のもの
私は決してくじけない


黄金の靴をあなたから奪った貧困も
あなたの笑い声までは奪えなかった
私のもとを訪れた傷心も 
永遠に続くというわけじゃなかった


私たちは闘う
悪意からではなく 正義のために誰かが立ち上がらねばならないからよ
声なき人がいるのなら
みんなの声を合わせて歌いましょう

私の手はこのとおり小さいけれど
あなたのものじゃない この手は私のもの
あなたのものじゃない この手は私のもの
私は決してくじけない

結局 やさしささえあればいい
結局 やさしささえあればいい

私はひざまずいて祈る
私はひざまずいて祈る
私はひざまずいて祈る

私の手はこのとおり小さいけれど
あなたのものじゃない この手は私のもの
あなたのものじゃない この手は私のもの
私は決してくじけない

私の手はこのとおり小さいけれど
あなたのものじゃない この手は私のもの
あなたのものじゃない この手は私のもの
私は決してくじけない
私たちは決してくじけない

私たちは神の目
神の手
神の精神
私たちは神の目
神の手
神のこころ
私たちは神の目
神の手
神の目私たちは神の手
私たちは神の手


   「ハンズ」 (ジュエル『スピリット』三曲目 対訳 内田久美子さん)

コメント

非公開コメント