FC2ブログ
2019/09/08

【今日の歌】 Amazing Grace 



驚くばかりの恵みなりき この身の汚れを知れる我に
恵みは我が身の恐れを消し まかする心を起こさせたり
危険を罠をも避け得たるは 恵みの御業と言う他なし
御国につく朝いよよ高く 恵みの御業を讃え奉らん


2019/08/25

【今日の歌】 Jewel「Hands」



Hands(Jewel) 対訳:
世界に向けてひとこと言えるとしたら
こういうわ 私たちは大丈夫
心配しないで
心配なんてするだけ無駄だし、こんな時代にはなんの役にも立たないもの

私は役立たずにはならない
絶望して投げやりにはならない
信仰を拠りどころに気持ちを引き締める
闇がもっとも恐れるのは光なのだから

私の手はこの通り小さいけれど
あなたのものじゃない この手は私のもの
あなたのものじゃない この手は私のもの
私は決してくじけない


黄金の靴をあなたから奪った貧困も
あなたの笑い声までは奪えなかった
私のもとを訪れた傷心も 
永遠に続くというわけじゃなかった


私たちは闘う
悪意からではなく 正義のために誰かが立ち上がらねばならないからよ
声なき人がいるのなら
みんなの声を合わせて歌いましょう

私の手はこのとおり小さいけれど
あなたのものじゃない この手は私のもの
あなたのものじゃない この手は私のもの
私は決してくじけない

結局 やさしささえあればいい
結局 やさしささえあればいい

私はひざまずいて祈る
私はひざまずいて祈る
私はひざまずいて祈る

私の手はこのとおり小さいけれど
あなたのものじゃない この手は私のもの
あなたのものじゃない この手は私のもの
私は決してくじけない

私の手はこのとおり小さいけれど
あなたのものじゃない この手は私のもの
あなたのものじゃない この手は私のもの
私は決してくじけない
私たちは決してくじけない

私たちは神の目
神の手
神の精神
私たちは神の目
神の手
神のこころ
私たちは神の目
神の手 神の目 私たちは神の手
私たちは神の手


   「ハンズ」 (ジュエル『スピリット』三曲目 対訳 内田久美子さん)






続きを読む

2019/06/20

【今日の歌】 寺尾沙穂さん「たよりないもののために」

外は雨。
雨の中でも、窓の外
鳥たちは歌い合っている。





寺尾紗穂「たよりないもののために」 作詞・作曲:寺尾紗穂
寺尾紗穂:Vocal, Acoustic Piano マヒトゥ・ザ・ピーポー:Electric Guitar, Vocal
ミュージックビデオ 監督・撮影:大森克己 編集・撮影:玉田伸太郎

寺尾沙穂 「たよりないもののために」

たよりないもののために 人は何度も夢をみる
ボロボロになりながら 美しいものをうむ
枯葉の小さな つむじ風のテンポで ダンスは続いている
見えなくなった ものたちの ダンスは続いている

疲れきった仲間が 舞台をおりてゆくよ
舞台なんかないって 誰もさけばない
演じることが すべてなんて そんな真実いらない
正直だった ものたちの ダンスは続いている

たよりないもののために 人は命をかける
ボロ切れで歌をみがく 何度も道にまよう
遠い昔に わかっていること 知らないふりして階段を下(くだ)る
忘れられた ものたちのダンスは続いている

信じることで この夜に ようやく朝が訪れるのなら 信じる力は どこに落ちている
皆が飲んでしゃっくりしていた 母さまの腹の水に 握りしめていたへその緒の彼方に




2019/06/20

Protest/Revolution songs!

心を潤し、燃え上がらせる 想いと音楽。わたしは歌の力を信じる。


AIR 『I have a dream』


今日という日に あしたという日に
すべての命が 輝け 羽ばたけ

さあさあ 踊りだす鼓動と共に
大きく唄い出せばほら
悲しみに濡れた 今日を塗りかえる

We Shall overcome
Go my way
I have a dream


共に立ちあがる 共にわかちあう
理想に燃える力で 不可能を 打ち破れ

We are Alive 見上げた空の先に
流れる 血の河の重み
あの日の涙の 意味を忘れない

We Shall overcome
GO for it
I have a dream

We Shall overcome
GO for it
I have a dream


We Shall overcome
Go my way
I have a dream



Pete Seeger - We shall overcome

―――

ビクトル・ハラ 『耕す者の祈り』


日本語訳:
起き上がれ そして山をごらん
川の流れを魂の風を

起き上がれ そして両手をごらん
育ちゆき 君の兄弟たちの手を握るために
共に行こう 血の絆に結ばれ
今日が明日に繋がっていくんだ

僕らを貧困へと支配するものから解放しよう
正義と平等の王国を我らのもとへ

共に行こう 血の絆に結ばれ
今も そして僕らの死のときも
アーメン!アーメン!

  (ビクトル・ハラの生涯を紹介している 文芸ジャンキーパラダイスさんのページ

―――

海勢頭 豊さん 『喜瀬武原(キセンバル)』


1喜瀬武原陽は落ちて 月が昇る頃
  君はどこにいるのか 姿もみせず
  風が泣いている 山が泣いている
  皆が泣いている 母が泣いている

 2喜瀬武原水清き 花のふるさとに
  嵐がやってくる 夜明けにやってくる
  風が呼んでいる 山が呼んでいる
  皆が呼んでいる 母が呼んでいる

 *闘い疲れて ふるさとの山に
  君はどこにいるのか 姿もみせず

 3喜瀬武原空高く のろしよ燃え上がれ
  平和の祈りこめて のろしよ燃え上がれ
  歌が聞こえるよ はるかな喜瀬武原
  皆の歌声は はるかな喜瀬武原

 *闘い疲れて家路をたどりゃ
  友の歌声が心に残る


―――

Inti Illimani  『 El pueblo unido jamás será vencido』


El pueblo unido jamás será vencido(団結した人民は決して敗れない)/不屈の民 日本語訳

日本語訳:
今こそ立ちて歌わん 闘う我らの歌
貧しき者の中に 闘志の炎は燃え
この苦しい暮らしの中 我らの道はひとつ

今こそ高く掲げん 闘う我らの旗
働く者の中に 闘志の炎は燃え
血に塗れた鎖を断つ 我らの道はひとつ

今こそ 我ら 苦しみ 乗り越え
血潮に 湧きて 叫ぶ 進め!

El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido(エル・プレブロ・ウニード・ハマセラーベンシード)
El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido

今こそ固く結ばん 闘う我らの手を
肩組む者の中に 絆は結ばれゆく
この苦しい暮らしの中 我らの道はひとつ

今こそ立ちて歌わん 闘う我らの歌
働く者の声が 大地に響き渡る
この新たな世界目指す 我らの道はひとつ

今こそ 我ら 苦しみ 乗り越え
血潮に 湧きて 叫ぶ 進め!

El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido
El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido
El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido
El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido
El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido
El pueblo u・nido ja-mase-raven-sido

El pueblo u・nido・・・



―――

양희은 아침이슬 『朝露』


日本語訳:
長い夜を暮らし草葉に宿る
真珠より美しい朝露のように

心に悲しみがみのるとき
朝の丘に立ち微笑を学ぶ

太陽は墓地の上に赤く昇り
真昼の暑さは私の試練か

私は行く、荒れ果てた荒野に
悲しみ振り捨て私は行く


    作詞作曲:金敏基(キム・ミンギ)さん
   歌:楊姫銀(ヤン・ヒウン)さん 歌詞 日本語訳:李政美(イ・ジョンミ)さん


―――

Jewel 『 Hands』


日本語訳:
世界に向けてひとこと言えるとしたら
こういうわ 私たちは大丈夫
心配しないで
心配なんてするだけ無駄だし、こんな時代にはなんの役にも立たないもの

私は役立たずにはならない
絶望して投げやりにはならない
信仰を拠りどころに気持ちを引き締める
闇がもっとも恐れるのは光なのだから

私の手はこの通り小さいけれど
あなたのものじゃない この手は私のもの
あなたのものじゃない この手は私のもの
私は決してくじけない


黄金の靴をあなたから奪った貧困も
あなたの笑い声までは奪えなかった
私のもとを訪れた傷心も 
永遠に続くというわけじゃなかった


私たちは闘う
悪意からではなく 正義のために誰かが立ち上がらねばならないからよ
声なき人がいるのなら
みんなの声を合わせて歌いましょう

私の手はこのとおり小さいけれど
あなたのものじゃない この手は私のもの
あなたのものじゃない この手は私のもの
私は決してくじけない

結局 やさしささえあればいい
結局 やさしささえあればいい

私はひざまずいて祈る
私はひざまずいて祈る
私はひざまずいて祈る

私の手はこのとおり小さいけれど
あなたのものじゃない この手は私のもの
あなたのものじゃない この手は私のもの
私は決してくじけない

私の手はこのとおり小さいけれど
あなたのものじゃない この手は私のもの
あなたのものじゃない この手は私のもの
私は決してくじけない
私たちは決してくじけない

私たちは神の目
神の手
神の精神
私たちは神の目
神の手
神のこころ
私たちは神の目
神の手神の目私たちは神の手
私たちは神の手

   「ハンズ」 (ジュエル『スピリット』三曲目 対訳 内田久美子さん)



―――

Tatsuya Shioya + Miwa Shioya  『 You set me free』


日本語訳:
※主よ、あなたは私を自由にして下さいました
 燃えるような聖霊を与えて下さいました
 あなたの愛を感じます
 今、私もあなたを愛します
 主よ、あなたは私を自由にして下さいました
 燃えるような聖霊を与えて下さいました
 初めにあなたの愛がありました
 いのちの限り あなたを愛します
 私を世に遣わせてください
 人々にみことばを伝えるために
 かつて私がそうだったように
 今も暗闇の中を何とか生きている
 人々のために
 私を世に遣わせてください
 よき知らせを広めるために
 かつて私がそうだったように
 今も暗闇の中を生きている
 人々のために
 あなたの御名を口にしないではいられません
 あなたの愛を歌わずにはいられません
 私は唇を押さえられません
 なぜなら・・・・・ ※repeat

2019/06/03

【今日の歌】PENGUIN VILLA - ACROPHOBIA



Acrophobia
高所恐怖症

見ている あなたが通り過ぎるのを見つめている 
すぐにドキドキがはじまって
手はだんだん震えだす
お腹のぐるぐるもはじまって
めまいと 胸騒ぎ

いつもこんな調子
だってあなたのいるところ、高すぎるんだよね
イヤになっちゃうな
そんなに高いところにいるあなたへ
聞こえますか?
おーいあなた
どうか降りてきてもらえませんか?
だって僕は高所恐怖症
見るだけでも怖い
どうか降りてきて
空の上にいるのはやめてよ
ぼくは見上げられないの
横になろう 降りてきて家の庭に横になろう
空を見るとまたおかしくなる
手はだんだん震えだすし
お腹のぐるぐるもはじまって
めまいと 胸の苦しさ

(くりかえし)
どうしても降りてきてくれないんだったら
空まで登って行くから
はしご降ろしてくれない?


引用ウェブサイト: http://soimusic.com/penguin/
2019/03/04

四季の中で、春が一番すき。



三月になりました。
私も、お世話になった尊敬するあの方たちも、三月生まれで。

陽が長くなり、草花が芽吹いてくる。風が軽やかにすぎていく。
心も身体も伸びのびと、深く息をすったりはいたりして、重ねてきた時と今まさに過ぎていく時を想うこの季節。

いつからだろう
私にとって、春の始まりが最もうれしい季節になりました。
生きて、また新しい時季を体験できることの有り難さ。
ほんとうに、なにもかもが当たり前ではないことを忘れずに暮らしたいです。

かみさま、いのちに感謝します。
どの人も等しく平和な世界を目指して歩めますように。

2019/01/25

【今日の歌】NCM2 「花も」 日本語版・韓国語版





花も

ここに泉わく 涙をすぎる時
やがて実をむすび 笑い声にみちる

花も雲も風も海も
かなでよ かなでよイエスを
空にひびけ 歌え魂よ
恵みを 恵みを 恵みを

仰げ天はひらき ぼくらは見るだろう
やがて花は咲き 栄光の主がこられる

花も雲も風も海も
かなでよ かなでよイエスを
空にひびけ 歌え魂よ
恵みを 恵みを 恵みを

花も (Hanamo) – 作詞・曲:MEBIG

編曲・演奏:NCM2 CHOIR + CoroHana

NCM2 CHOIR
Junseok Lee: Lead Vocal
Michiko Hill: Piano and Soprano
Naomi Taniguchi: Alto
Yoshio Maki: Tenor
Yuri Matsuo: Alto 2
Akiko Y. Watanabe: Soprano


https://www.ncm2.com/

2019/01/22

近況です

いろんなことが起こるけど、久しぶりの危機を越えて一安心。
おかげさまで、有り難く過ごさせてもらってます。
穏やかに生活ができることが、どれだけ恵まれたことか。感謝ばかりです。
しんどい世界がいよいよきつくなってますが、皆様どうか無事でいてください。

闇が深ければ深いほど、ひとりの光が輝いています。

今年もよろしくお願い致します。
書く気持ち、ゆっくり温めてます。

最近、賛美歌うたうの、ほんとうに幸せです。
ゴスペル手話ダンス習いたいなぁ~

2019/01/02

【今日の歌】タテタカコさん 

これまでの私の人生で一番きついときによく聴いていた歌。
タテタカコさん 「道程」




タテタカコさん& element of the moment & 足田メロウさんの「十一月」。
音楽も映像もとても好き。




曲はアイルランド民謡のダニーボーイ、作詞はタテタカコさん
 「命ノ灯燃ヤセ」
2015年9月19日に安保法案が成立した日の夜に、暗澹たる心でひたすら聴いていた歌。



※この歌は、讃美歌もいいですよ。
 この世の波風さわぎ 讃美歌第二編157番 Londonderry


タテさんのライブにまた行きたいです。
2019/01/01

2019年1月1日(火曜日) 

初めに、神は天地を創造された。(創世記1章1節)

初めに言(ことば)があった。言は神と共にあった。言は神であった。この言は、初めに神と共にあった。万物は言によって成った。成ったもので、言によらずに成ったものは何ひとつなかった。言の内に命があった。命は人間を照らす光であった。光は暗闇の中で輝いている。暗闇は光を理解しなかった。
(ヨハネによる福音書1章1節から5節)

いと高きところには栄光、神にあれ、
地には平和、御心に適う人にあれ。

   (ルカによる福音書2章14節)


新年が明けました。“おめでとう”と言えないような気持ちもたくさんありますが、命があり、心合わせられる人たちと出会えた歓びに改めて感謝申し上げます。今年もよろしくお願いします。平和を求め続け、祈り合わせて皆様と共に歩みいけるように頑張ります。

歌はAIR(エアー)のⅠhave a dream。
こんな時代だからこそ、ひとりの夢を追求していきましょうね!


AIR 「I have a dream」

今日という日に あしたという日に
すべての命が 輝け 羽ばたけ

さあさあ 踊りだす鼓動と共に
大きく唄い出せばほら
悲しみに濡れた 今日を塗りかえる

We Shall overcome
Go my way
I have a dream


共に立ちあがる 共にわかちあう
理想に燃える力で 不可能を 打ち破れ

We are Alive 見上げた空の先に
流れる 血の河の重み
あの日の涙の 意味を忘れない

We Shall overcome
GO for it
I have a dream

We Shall overcome
GO for it
I have a dream


We Shall overcome
Go my way
I have a dream